超難！外國人中文作業卡關 網神解被推爆：他們的鞋頭七穿新光代書-房屋二胎.土地二胎.二胎 貸款.轉貸降息.抵押.房屋增貸.債務整合

 

《新光代書》

我們以最低的利率

當您最強的後盾

房屋.土地.建地.農地.持分1️⃣、2️⃣胎

超強優惠利率1.2%、歡迎洽詢🏦🏦🏦

✔用安全無負擔的方法，幫您解決資金問題👌👌👌

✔實體店面，透明化作業，絕對安心🧐🧐🧐

✔無高額利息，輕鬆無負擔👍👍👍

❌不勉強❌不騷擾❌不吃虧，放心交給我們!

只要您有需要~💵💴💶💷💰

找新光 就能解決您的問題

https://www.money168.com.tw/

☎️ LINE:🆔0917333666（24H服務）☎️專人服務專線📲0917-333666 (林專員)

小時候國語考試常出現的填空題，最能考驗用詞正確性，外國人學中文時也不例外。一名網友就貼出外國朋友的作業，上PTT急找中文很好的人幫忙解答，因為他身為台灣人，卻回答不出買鞋情境題中「他們的鞋__七__」這個句子要填什麼。想不到題目曝光後，網友留下「剩七雙」、「北七俗」等各種神回覆，笑翻一票網友，也讓這串話題被推爆。

▲買鞋情境填空題太難，連台灣人都差點解不了。（示意圖／資料照）

原PO今（31）日凌晨在PTT八卦板求助，表示剛剛外國朋友傳了中文作業給他，但他中文太爛了，不懂圖中黃色圈圈處「他們的鞋__七__」是在七X小，填不出來，想請大家幫幫忙，並將完整題目照片貼出，希望集思廣益找出答案。

照片中的題目寫道「我昨天  去  萬美百貨買東西。我想買一  雙  鞋，可是我不知道幾樓賣鞋。我就問了一位太太。她說鞋店  在  七樓。我到了鞋店，看了一下，他們的鞋都___貴___。我___買就回家了。___信一路口，___一個鞋店，他們的鞋___七___，我___在那裡買了一___白鞋。」

▲原PO為了黃圈處的句子上網求解。（圖／翻攝自PTT）

針對原PO卡關的句子「他們的鞋__七__」，網友一致認為最可能的答案是「打七折」，但因為題目看起來可以填動詞、副詞或量詞，臥虎藏龍的網友們也提供各種可能的答案，像是「他們的鞋貴七千」、「他們的鞋剩七雙」、「他們的鞋剩七號」、「他們的鞋北七俗」、「他們的鞋頭七穿」、「他們的鞋要七萬」、「他們的鞋送七星」。

也有不少網友抱怨出題者，「這是誰編的爛教材」、「這出題的中文也不好吧，哈」、「內文語氣超卡的」、「鞋店的量詞也很怪啊」、「文章每個句子主動受詞明顯，一般我們講話不會這樣」、「這題目根本就爛死了」、「阿不是回家了嗎？怎麼知道信一路口有賣鞋」。（編輯：謝宛真）

▼▲許多網友熱心幫忙解答。（圖／翻攝自PTT）

出處：三立新聞網

新光代書-二胎房貸,房屋二胎,二順位貸款,房屋貸款,土地貸款,土地二胎,代書貸款,民間貸款,二胎貸款,土地持分,房屋借款, 土地借款,二胎借款,2胎,二胎,貸款,房貸二胎,民間二胎,銀行貸款,增貸二胎, 銀行二胎,三胎借款,小額借款,民間借貸,代書借款,代償民間,二胎轉貸,抵押設定,低率貸款,土地借款,房子借款,三胎借款,房子貸款,民間借款,農地貸款,抵押借款,農地二胎,低利貸款,民間轉銀行,房屋二胎利率,農地借款,民間信貸,新光代書貸款